Legal Notice


Editor of the site: Val de Fensch Tourisme, whose head office is located on 2, rue de l' Hôtel de ville 57700 HAYANGE.


Conception, réalisation and hosting :

21 Avenue de l'Europe
67300 Schiltigheim


Photographic and cartographic credits

Photographic credits : © Daniel Caillou, © Conservatoire des Sites Lorrains, © Jean-Claude Kanny, © Pascal Kwiatkowski, © Michel Poinsignon, © Nicolas Potier, © Pascal Valentin, © Jean-Jacques Weimerskirch, © Tous les Soleils de Claude Lévêque - Parc du haut-fourneau U4 Uckange 
Cartographic credits : © Michel Lemoigne, données : Service SIG de la Communauté d'Agglomération du Val de Fensch.


Links to sites

We propose you for informational purposes links towards other Web sites. If the addresses are regularly verified, their contents do not however commit the Val de Fensch Tourisme.


Destination of the information

The information which concern you and which are collected on this site is handled by computer with the aim of proposing you better all services. They are intended for the Val de Fensch Tourisme.



Important: the messages which pass in transit by the Internet network can be intercepted. Until they reach us, their confidentiality cannot be guaranteed. Make sure not to reveal useless or sensitive personal information.

or any additional information about the protection of personal data, we invite you to consult the site of the IT Commission and Liberty (


Intellectual property

The brand Val de Fensch Tourisme and quite different trademarks mentioned on this site are protected by the code of the intellectual property. All the texts, the photos, the videos, the images, the drawings, the livened up sequences and any available for consultation works on the site are protected by copyright.

The reproduction, partial or total, of any work protected in conformance with the copyright or with the law on the brand is strictly forbidden, except preliminary and express agreement of the holder of the site, including for the downloadable documents and the representations.

The creation of simple or deep links towards the web site of Val de Fensch Tourisme is also forbidden, except preliminary and express agreement of the holder of the site.



Every Internet user situated abroad makes a commitment to leave the site if all or part of its contents violates the legislation of his State, the holder of the site disclaiming all liability in such situation.

Every Internet user considering that the site strikes a blow at its rights for the personality makes a commitment to inform the holder about it of the site, before any legal proceeding, to allow a spontaneous cessation of the achievement if this one is proved true.

The person in charge of the site Val de Fensch Tourisme makes a commitment to remove any representation of a work or a mark which would violate right protégés in conformance with the intellectual property.


Dysfunction and virus

The Tourist office of the Val de Fensch cannot be held responsible for direct or indirect damage, losses or expenses, resulting from the use of this website, or from the impossibility for a third party to use it, or of a malfunction, an interruption, a virus or still a problem of line or a system.


French Data Protection law

According to the law n°2004-801 of August 6th, 2004 relative to the computing, to the files and to the liberties, Val de Fensch Tourisme guarantees a right of access, modification, rectification and deletion for any personal information which would be passed on to us. This law can be exercised by sending an e-mail to the e-mail address or to the following address: Val de Fensch Tourisme - 2, street de l' Hôtel de ville 57700 HAYANGE.